메뉴 건너뛰기

조회수 4898 댓글 1 예스잼 1 노잼 0
Extra Form
Extra Form
비트레이트320kbps 샘플링 주파수44.100kHz 채널 모드Stereo
  다운로드   주소복사   재생목록
Cover.jpg




노래 : ノルニル 노르닐

-정식 가사로 수정-

가수 : やくしまるえつこメトロオーケストラ

˙

소얼soAll 번역 http://blog.naver.com/soall125

˙




くるくる回る君の瞳

쿠루쿠루 마와루 키미노 히토미

빙글빙글 돌고 있는 너의 눈동자

探して回る駅のホーム

사가시테 마와루 에키노 호- 무

찾아 맴돌고 있는 역의 플랫폼

響くファンファーレ

히비쿠 판파- 레

울려퍼지는 팡파레(Fanfare)

ガラガラ音を立てる街

가라가라 오토오 타테루 마치

와르르 소리를 내는 거리

はじまりの場所が告げる嘘に

하지마리노 바쇼가 츠게루 우소니

처음의 장소가 고하는 거짓말에

今も僕たちは気づかずに

이마모 보쿠타치와 키즈카즈니

지금도 우리들은 알아채지 못하고




「なぜなに」わめく影法師を

나제나니 와메쿠 카게보우시오

「어째서? 뭐지?」 소리치는 겁쟁이를

無視して鳴らす発車ベル

무시시테 나라스 핫샤베루(bell)

무시하고 울리는 발차 벨

秘密のトンネル

히미츠노 톤네루(tunnel)

비밀의 터널

ざわざわ騒ぐ胸押さえ

자와자와 사와구 무네 오사에

술렁술렁 들썩이는 가슴 억누르며

とりあえず耳を貸してみたの

토리아에즈 미미오 카시테 미타노

우선 귀를 기울여 봤어

もうすぐ消えるはずの世界に

모우 스구 키에루 하즈노 세카이니

이제 곧 사라질 터인 세계에




ごめんね

고멘네

미안해.

もう二度と会えないようなそんな気がして

모우 니도토 아에나이 요우나 손나 키가 시테

이제 두 번 다시 만나지 못 할 듯한 그런 기분이 들어

運命が笑う

운메이가 와라우

운명이 웃어




臨界点突破してるんだ

린카이텐 톳파시테룬다

임계점 돌파했어,

限界ならすでに去って

겐카이나라 스데니 삿테

한계라면 이미 지나고

絶対的支配だって崩壊

젯타이테키시하이닷테 호우카이

절대적 지배마저도 붕괴

終末理論は机上の空論でしかないって

슈우마츠리론와 키죠우노 쿠우론데 시카나잇테

종말이론은 탁상공론에 불과하다며

0と1の世界線の果てから叫ぶよ

제로(zero)토 이치노 세카이센노 하테카라 사케부요

제로(0)와 일(1)의 세계선의 끝에서 부터 외쳐




くるくる狂う僕の歯車

쿠루쿠루 쿠루우 보쿠노 하구루마

뱅글뱅글 미쳐버린 나의 수레바퀴

直してまわす鍵はどこ

나오시테 마와스 카기와 도코

되돌려줄 열쇠는 어디

「隙間にご注意」

스키마니 고츄이

「틈새를 주의하세요」

いたずらに言葉かわしながら

이타즈라니 코토바 카와시나가라

장난스레 말을 주고 받으며

常時非常の出入り口が

쇼우지히죠우노 데이리구치가

상시 비상용 출입구가

もうすぐ開くはずの世界に

모우 스구 히라쿠 하즈노 세카이니

이제 곧 열릴 터인 세계에




さよなら

사요나라

안녕.

たぐり寄せる糸の先まで行けず

타구리 요세루 이토노 사키마데 이케즈

당기고 있는 실 끝까지 가지 못 하고

絡まって落ちる

카라맛테 오치루

뒤엉켜서 떨어져




超展開期待してるんだ

쵸우덴카이 키타이시테룬다

초 전개 기대하고 있어

生存率0を割って

세이존리츠 제로오 왓테

생존률 0를 부수고

絶体絶命がそっと到来

젯타이제츠메이가 솟토 토우라이

절대절명이 살며시 도래

終末理論は昨日の空想でしかないって

슈우마츠리론와 키노우노 쿠우소우데 시카나잇테

종말이론은 어제의 공상에 불과하다며

混線する世界線の果てから今でも

콘센스루 세카이센노 하테카라 이마데모

혼선하는 세계선의 끝에서 지금이라도

I'm just praying for you

˙

오직 너를 위해 기도해




革命前夜の非常ベル

카쿠메이 젠야노 히죠우베루

혁명 전야의 비상벨(bell)

純情乙女の恋煩い

쥰죠우 오토메노 코이와즈라이

순진한 소녀의 상사병

空前絶後の大予言

쿠우젠제츠고노 다이요겐

공전절후의 대예언

まもなく最終電車が通ります

마모나쿠 사이슈우덴샤가 토오리마스

얼마 안 있어 최종 전차가 진입합니다

手荷物忘れず方舟に

테니모츠 와스레즈 하코부네니

잊으신 물건 없이 방주로

一点突破の因果律

잇텐 톳파노 인가리츠

일점돌파의 인과율

To be continued

˙

계속됩니다




少年少女の黙示録

쇼우넨쇼우죠노 모쿠시로쿠

소년소녀의 묵시록

生命歓喜のラグナロク

세이메이 칸기노 라그나로크

생명환희의 라그나로크(최후의 결전)

最終決戦ハルメギド

사이슈우 켓센 하르메기도

최후의 결전 아마겟돈(선과 악이 싸우는 최후의 전쟁터)

You'll disclose a secret of the world

˙

너희는 세계의 비밀을 폭로할 거야




終点からずっと見てるんだ

슈우텐카라 즛토 미테룬다

종점에서부터 쭉 지켜봤어

禁断の果実かじって

킨단노 카지츠 카짓테

금단의 과실을 베어물며

退屈してたんだずっとずっと

타이쿠츠시테탄다 즛토 즛토

지루해 하고 있었어 계속 계속

宿命論なんかきっと妄想でしかないんだ

슈쿠메이론난카 킷토 모우소우데 시카나인다

숙명론따윈 분명 망상에 지나지 않아

一か八か破壊しようか世界の仕組みを

이치카 바치카 하카이쇼우카 세카이노 시쿠미오

되든 안 되든, 파괴할까요 세계의 구조를

今すぐ

이마 스구

지금 당장




臨界点突破してるんだ

린카이텐 톳파시테룬다

임계점 돌파했어,

限界ならすでに去って

겐카이나라 스데니 삿테

한계라면 이미 지났어

絶対的支配だって崩壊

젯타이테키시하이닷테 호우카이

절대적인 지배마저도 붕괴

終末理論は机上の空論でしかないって

슈우마츠리론와 키죠우노 쿠우론데 시카나잇테

종말 이론은 탁상 공론에 불과하다며

0と1の世界線の果てから叫ぶよ

제로(zero)토 이치노 세카이센노 하테카라 사케부요

제로(0)와 일(1)의 세계선의 끝에서 부터 외쳐




どうして僕はここにいるんだろう

도우시테 보쿠와 코코니 이룬다로우

어째서 나는 여기에 있는 걸까

なにひとつもう動かないけど

나니 히토츠 모우 우고카나이케도

무엇 하나 더는 움직이지 않지만

もうすぐ君が会いに来るような気がして

모우 스구 키미가 아이니 쿠루 요우나 키가 시테

곧 있으면 네가 만나러 올 듯한 기분이 들어서

僕は目を閉じるよ

보쿠와 메오 토지루요

난 눈을 감아.




Translation : soAll  소얼의 No. 199

˙ 역자명 지우기, 가사수정 하지 말아주세요~ ˙

Today : 110831 / 111005

  • 수용소 AD 광고정책
  • 남성 성인용품 후기 추천
    일본음악저작권협회 허락번호 : 9016645001Y31015 / 9016645002Y30006 음악동 이용약관

    1. 아이마스

      PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.1 - Maybe TOMORROW

    2. 아이마스

      PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.1 - ら♪ら♪ら♪わんだぁら...

    3. 아이마스

      PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.1 - Princess Snow White

    4. 돌아가는 펭귄드럼 캐릭터송 - 아침의 그늘 속에서

    5. 돌아가는 펭귄드럼 캐릭터송 - HIDE and SEEK

    6. 돌아가는 펭귄드럼 캐릭터송 - Private Girl

    7. 돌아가는 펭귄드럼 캐릭터송 - Daddy's Shoes

    8. 돌아가는 펭귄드럼 캐릭터송 - Tamashii Kogashite

    9. 돌아가는 펭귄드럼 캐릭터송 - BAD NEWS (Kuroi Yokan)

    10. 돌아가는 펭귄드럼 캐릭터송 - 넋이 나가버렸다구!!

    11. 돌아가는 펭귄드럼 캐릭터송 - ROCK OVER JAPAN

    12. 돌아가는 펭귄드럼 ED - DEAR FUTURE

    13. 돌아가는 펭귄드럼 OP - Shounen yo Waga ni Kaere

    14. 돌아가는 펭귄드럼 OP - Nornir

    15. 마요치키 캐릭터송 - Happy Happy Birthday

    16. 마요치키 캐릭터송 - Flower

    17. 마요치키 캐릭터송 - Dekiai Joutou!

    18. 마요치키 캐릭터송 - DON'T MIND!

    19. 마요치키 캐릭터송 - Ike nai Shangrila

    20. 마요치키 캐릭터송 - Kira Kira Submission

     목록   랜덤재생  인기글
    포인트 태그
    Board Pagination ‹ Prev 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 Next ›