메뉴 건너뛰기

조회수 905 댓글 0 예스잼 0 노잼 0
Extra Form
Extra Form
비트레이트320kbps 샘플링 주파수44.100kHz 채널 모드Stereo
  다운로드   주소복사   재생목록

Cover.png



石畳の緋き悪魔  (돌층계의 붉은 악마)

作詞:Revo 作曲:Revo

Sound Horizon




残酷ナ『永遠』トイウ苦イ毒ヲ、喰ラウ覚悟ガ在ルナラバ、共ニ生キヨウ

잔코쿠나 에-엔토 이우 니가이 도쿠오 쿠라우 카쿠고가 아루나라바 토모니 이키요-

잔인한 『영원』이라는 쓰디 쓴 독을, 마실 각오가 되어있다면, 함께 살아가리라




『争いの歴史は駈け廻る――』

The chronicles of history is as rapid as the blink of an eye.

『전쟁의 역사는 되풀이된다――』




石畳の緋き悪魔

Sound Horizon





風は彼の地に 《支配者》を運び続けたが

카제와 카노 치니 오-샤오 하코비츠즈케타가

바람은 그 땅에 《지배자(왕자(王者)》를 계속 몰고 왔지만

刹那の瞬きの間に 誰もが皆立ち去った

세츠나노 마타타키노 마니 다레모가 미나 타치삿타

순간의 깜빡임의 틈새로 누구나 모두 떠나가 버렸네




歴史が騙らざる 戦火の叙事詩を詠いましょう

레키시가 카타라자루 센카노 우타오 우타이마쇼-

역사가 속이지 않은 전화(戦火)의 서사시를 노래하리라

敗は大地に倒れ 幾度も花を散らす

하이와 다이치니 타오레 이쿠도모 하나오 치라스

패자는 대지에 스러져 몇 번이나 꽃잎을 흐트리네




千の孤独が 蝕む檻の中から

센노 코도쿠가 무시바무 오리노 나카카라

수많은 고독이 갉아먹는 우리 속에서

朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》

쿠치유쿠 소노 미오 토키하낫타 아카키 히카리

썩어가는 그 몸을 해방시킨 붉은 《불꽃》




『憎しみの歴史は駈け廻る――』

The chronicles of history is as rapid as the blink of an eye.

『증오의 역사는 되풀이된다――』

約束されざる文字をも巻き込んで《悪魔》は詠う

The demon sings, using words without promise.

약속되지 않은 문자까지 끌어들이며 《악마》는 노래한다




時は彼の地に 《観測者》を廻し続けたが

토키와 카노 치니 후-샤오 마와시 츠즈케타가

시간은 그 땅에 《관측자(풍차)》를 계속 돌려 왔지만

刹那の輝きを手に 季節は唯過ぎ去った

세츠나노 카가야키오 테니 키세츠와 타다 스기삿타

순간의 반짝임을 손에 쥐고 계절은 그저 지나가 버렸네




歴史が語らざる 戦渦の叙情詩を詠いましょう

레키시가 카타라자루 센카노 우타오 우타이마쇼-

역사에 기록되지 않은 전와(戦渦)의 서사시를 노래하리라

灰は大地に還り 幾度も花を咲す

하이와 다이치니 카에리 이쿠도모 하나오 사카스

재는 대지로 돌아가 몇 번이나 꽃잎을 피우네




千の責苦が 苛む檻の外へと

센노 세메쿠가 사이나무 오리노 소토에토

수많은 고통이 괴롭히는 우리 밖으로

朽ちゆく其の身を 解き放った緋き《焔》

쿠치유쿠 소노 미오 토키하낫타 아카키 히카리

썩어가는 그 몸을 해방시킨 붉은 《불꽃》




《美シキ夜ノ娘》、君ガ愛スモノ全テ、其ノ腕ヲスリ抜ケル

Layla 키미가 아이스 모노 스베테 소노 우데오 스리누케루

《아름다운 밤의 딸아》, 네가 사랑하는 모든 것이, 그 손을 빠져나가리

流レル《雫》が、河ニナル前ニ、契約ノ接吻ヲ

나가레루 나미다가 카와니 나루 마에니 치카이노 쿠치즈케오

흐르는 《눈물방울》이, 강이 되기 전에, 계약의 입맞춤을 주리라

《美シキ夜ノ娘》、君ガ望ムモノ全テ、其ノ腕ヲ振リ払ウ

Layla 키미가 노조무 모노 스베테 소노 우데오 후리하라우

《아름다운 밤의 딸아》, 네가 희망하는 모든 것이, 그 손을 떨쳐버리리

哀シイ時代ト諦メ顔デ、無力ニ嘆クノカ? 君ニ今、敢エテ問オウ――

카나시이 지다이토 아키라메가오데 무료쿠니 나게쿠노카 키미니 이마 아에테 토오-

슬픈 시대라며 다 포기한 얼굴로, 무력하게 한탄할 텐가? 너에게 지금, 감히 묻노라――




石畳の緋き悪魔

Sound Horizon





【封印の蒼】⇔ 【解放の緋】

The sealed aqua blue, The liberated ruby red.

【봉인된 푸른 빛】⇔ 【해방된 붉은 빛】

石畳を突き抜けて双つの焔は踊る

Escaped the dungeon, the two flames dance upon its both.

돌층계를 뚫고 나가며 한 쌍의 불꽃이 춤을 춘다




時間ニ置キ去リニサレタ、長過ギル闇ノ中デ

토키니 오키자리니 사레타 Lalala... 나가스기루 야미노 나카데 Lalala...

시간 속에 남겨진, 기나긴 어둠 속에서

名前サエ忘レテイタ、君ノ《焔》見ル迄ハ、君ガ呼ンデクレル迄ハ――

나마에사에 와스레테 이타 Lalala... 키미노 히카리 미루 마데와 키미가 욘데 쿠레루 마데와

이름마저 잊혀 있던, 너의 《불꽃》을 볼 때까지는, 네가 불러줄 때까지는――




ダ・カ・ラ――

다카라

그·러·니――

君ヲ害スモノ全テ、此ノ腕デ退ケヨウ

키미오 가이스 모노 스베테 코노 우데데 시리조케요-

너를 해치려는 모든 것을, 이 손으로 물리쳐주리

流レル《滴》ガ、河ニナル迄ニ、全テヲ終ワラセヨウ

나가레루 치시오가 카와니 나루 마데니 스베테오 오와라세요-

흐르는 《핏방울》이, 강이 될 때까지, 모든 것을 끝내리라

《美シキ夜ノ娘》、君ガ憎ムモノ全テ、此ノ腕デ滅ボソウ

Layla 키미가 니쿠무 모노 스베테 코노 우데데 호로보소-

《아름다운 밤의 딸아》, 네가 증오하는 모든 것을, 이 손으로 멸망케 하리

其レハ異教徒カ? 同胞カ? 其レトモ『聖戦』其レ自体カ?

소레와 이쿄-토카 도-호-카 소레토모 아라소이 소레 지타이카

그것은 이교도인가? 동포인가? 아니면 『성전』 그 자체인가?

君ニ今、敢エテ問オウ――

키미니 이마 아에테 토오-

너에게 지금, 감히 묻노라――




(The chronicle of history is as rapid as a blink of an eye.)

(역사의 연대기는 눈 깜짝할 사이에 빠른 속도로 지나간다.)


(The demon incites, using flames without promise.)

(악마는 약속 없는 불꽃을 이용하여 선동한다.)

  • 수용소 AD 광고정책
  • 남성 성인용품 후기 추천
    일본음악저작권협회 허락번호 : 9016645001Y31015 / 9016645002Y30006 음악동 이용약관

    1. 동방(보컬)

      동방프로젝트 - 슬픔의 전경

    2. 동방(보컬)

      동방프로젝트 - 향기로운 꽃도 언젠가 지는법

    3. 동방(보컬)

      동방프로젝트 - 달에게 구름을 꽃에게 바람을

    4. 동방(보컬)

      동방프로젝트 - Bad Apple(배드 애플)

    5. 투더문 - Launch - Kan R. Gao

    6. 투더문 - Everything's Alright - Laura Shigihara

    7. 슈퍼셀 - 약속하자

    8. 슈퍼셀 - 가르쳐 줄게

    9. 슈퍼셀 - Sayonara Memories

    10. 사운드 호라이즌 - 명왕 -Θανατος-

    11. 사운드 호라이즌 - 돌계단의 붉은 악마

    12. 사운드 호라이즌 - 11 글자의 메시지

    13. 사운드 호라이즌 - 황혼의 현자

    14. 사운드 호라이즌 - 아침과 밤의 이야기

    15. 사운드 호라이즌 - StarDust

    16. 사운드 호라이즌 - エルの楽園 [→ side_E →]

    17. 후르츠 바스켓 OP - 작은 기도

    18. 후르츠 바스켓 OP - For 후르츠 바스켓

    19. 스페이스 댄디 ED - Zettai Musshu-sei

    20. 스페이스 댄디 ED - Welcome to the X dimension

     목록   랜덤재생  인기글
    포인트 태그
    Board Pagination ‹ Prev 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 Next ›