메뉴 건너뛰기

조회수 1458 댓글 0 예스잼 0 노잼 0
Extra Form
Extra Form
비트레이트320kbps 샘플링 주파수44.100kHz 채널 모드Stereo
  다운로드   주소복사   재생목록

Card 01.jpg



이나리 콩콩 사랑의 첫걸음。ED

SAVED.

坂本真綾(사카모토 마야)





가사번역:링고캣(other_diko)










わたしはなぜここに居て

와타시와 나제 코코니 이테

나는 어째서 여기에 있어서

あいするすべも知らないで

아이스루 스베모 시라나이데

사랑하는 방법도 모르고

救われる時を夢みて 生きていた

스쿠와레루 토키오 유메미테 이키테이타

구원받을 때를 꿈꾸며 살아가고 있었어

運命の鼓動に まかせて

운메-노 코도-니 마카세테

운명의 고동에 맡기고서




柳の道を抜けて

야나기노 미치오 누케테

버드나무 길을 빠져나와서

自転車で帰った。

지텐샤데 카엗타。

자전거를 타고 돌아갔어。




小さな出来事に

치-사나 데키고토니

작은 사건에

寄せては返す毎日に

요세테와 카에스 마이니치니

밀려 왔다가 밀려가는 매일에

あなたがそばにいて

아나타가 소바니 이테

당신이 곁에 있어

わたしに光を与えてくれたから。

와타시니 히카리오 아타에테 쿠레타카라。

나에게 빛을 주었기 때문에。









哲学者は夢をみる、

테츠가쿠샤와 유메오 미루、

철학자는 꿈을 봐、

たったひとつのイデア(理想)に

탇타 히토츠노 이데아니

단 하나의 이상에

虹の色より目眩く

니지노 이로요리 마바유쿠

무지개 색보다 눈부셔

その命 貫いた光に──力に

소노 이노치 츠라누이타 히카리니──치카라니

그 목숨을 꿰뚫은 빛에──힘에




左岸に渡って

히다리 키시니 와탇테

왼쪽 물가로 건너서

川沿いを步いた。

카와조이오 아루이타。

강가를 걸었어。




小さなやさしさに

치-사나 야사시사니

작은 상냥함에

いつかは終わる毎日に

이츠카와 오와루 마이니치니

언젠가는 끝날 매일에

あなたに恋をして、

아나타니 코이오시테、

당신을 사랑하고、

苦しさも受け止めること、決めたから。

쿠루시사모 우케토메루코토、키메타카라。

괴로움도 받아들이겠다고、결정했으니까。





You/SAVED/me.










──「足りないものなんてなにもない。」

──「타리나이모노 난테 나니모 나이。」

──「부족한 것이라니 아무것도 없어。」




小さな出来事が

치-사나 데키고토가

작은 사건이

いつかは終わる毎日が、

이츠카와 오와루 마이니치가、

언젠가는 끝날 매일이、

たしかにそばにいて、

타시카니 소바니 이테、

확실하게 곁에 있어、

わたしに光を与えて──ああ

와타시니 히카리오 아타에테──아-

나에게 빛을 주어서──아아

あなたに恋をした。

아나타니 코이오시타。

당신을 사랑했어。

苦しさも受け止めること、識ったから。

쿠루시사모 우케토메루코토、시읻타카라。

괴로움도 받아들이것、알았으니까。





YOU/SAVED/ME.





이나리 콩콩 사랑의 첫걸음。ED

SAVED.

坂本真綾(사카모토 마야)





  • 수용소 AD 광고정책
  • AD
    일본음악저작권협회 허가번호 : 9016645001Y31015 / 9016645002Y30006 음악동 이용약관

    1. 논논비요리 ED - 논논 좋은날

    2. 논논비요리 OP - 현기증

    3. 논논비요리 OP - 일곱빛깔 비요리

    4. 논논비요리 OP - 논논비요리

    5. 벚꽃사중주 ~별의바다~ ED - 청의 공주

    6. 벚꽃사중주 ~별의바다~ ED - 달(Tsukiyomi)

    7. 벚꽃사중주 ~별의바다~ OP - 성급 x 하니까 x 실수해

    8. 벚꽃사중주 ~별의바다~ OP - Non-fiction Compass

    9. 벚꽃사중주 ~별의바다~ OP - 벚꽃의 흔적

    10. 골든타임 ED - Sweet&Sweet CHERRY

    11. 골든타임 OP - 골든타임

    12. 이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 ED - Singer-Songwriter

    13. 이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 ED - Scrap ~ Wakare no Uta

    14. 이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 ED - park amsterdam (the whole story)

    15. 이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 ED - Cloud 9

    16. 이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 ED - Grapefruit

    17. 이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 ED - 먼곳

    18. 이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 ED - 목소리

    19. 이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 ED - Be Mine!

    20. 이나리 콩콩 사랑의 첫걸음 ED - SAVED

     목록   랜덤재생  인기글
    포인트 태그
    Board Pagination ‹ Prev 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 Next ›